Oceń wykonawcę

O mnie

Doktor filologii germańskiej. Jestem Członkinią Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy.
Tłumaczę teksty o różnym stopniu trudności w parach językowych PL-DE i DE-PL. Specjalizuję się w tłumaczeniach medycznych. Wystawiam faktury i paragony fiskalne. Oferta skierowana jest do osób prywatnych, a także firm i instytucji. Współpracuję także z tłumaczami innych języków.

Oferuję tłumaczenia medyczne z zakresu:

- Onkologia: (wyniki badań: tomografia komputerowa, rezonans magnetyczny,scyntygrafia, badanie histopatologiczne PET),
- Ortopedia: (tomografia komputerowa , raporty z zabiegów, artykuły naukowe, kosztorysy leczenia, opisy zdjęć rentgenowskich),
- Ginekologia: karty ciąży, USG, wyniki badań krwi, kolposkopia,
- Chirurgia: sprawozdania z zabiegów operacyjnych, opisy zdjęć rentgenowskich.
- Neurologia,
- kardiologia,
- artykuły naukowe i publikacje dla wydawnictw medycznych.

Tłumaczenia techniczne / specjalistyczne dla firm i instytucji:
treść stron www, foldery reklamowe, etykiety,
katalogi branżowe z następujących dziedzin przemysłu: stolarki okiennej i drzwiowej, spożywczy, maszynowy, obuwniczy, tekstylny, odzieżowy, sanitarny, meblowy, ochrony środowiska,
materiały szkoleniowe,
korespondencję handlową, umowy, dokumentację poaudytową i przetargową,
korespondencję biurową,
specyfikacje techniczne, karty gwarancyjne,
instrukcję obsługi i konserwacji maszyn, sprzętu AGD,
artykuły z zakresu weterynarii,
artykuły popularno - naukowe z zakresu: reklamy, medycyny, biznesu, historii, religii, pedagogiki.

Zapraszam,
dr Kamila Ścisłowicz
Tel. 502 914 229

Obszar wykonywania usług