Tłumaczenie przysięgłe Gdynia
Szkolenia i języki obce

Tłumaczenie przysięgłe w Gdyni

Wybierz lokalizację

148 wykonawców

świadczy tę usługę na Fixly

Cena usługi

Średni koszt realizacji tej usługi to 100 zł
Więcej informacji

24 godziny

mają wykonawcy na nawiązanie z Tobą kontaktu

1 godz.

zazwyczaj należy zaczekać na pierwszą wiadomość

Aktualności
Jak wykonawców oceniają inni użytkownicy Fixly?

Na Fixly znajdziesz najlepszych specjalistów w kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Twojej okolicy. Pracujemy w Redłowo, Orłowo, Witomino-Leśniczówka, Wzgórze Św. Maksymiliana, Chwarzno-Wiczlino, Mały Kack, Dąbrowa, Działki Leśne, Babie Doły, Chylonia, Cisowa, Grabówek, Kamienna Góra, Karwiny, Leszczynki, Oksywie, Obłuże, Pogórze, Pustki Cisowskie-Demptowo, Śródmieście, Wielki Kack

Tłumaczenie przysięgłe w miastach z pobliżu

Tłumaczenie przysięgłe Gdynia: Powiązane usługi

Powiązane zlecenia

Tłumaczenie przysięgłe: ostatnie zapytania w Gdyni

Kamil dodał zapytanie:
Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?
akt stanu cywilnego / notarialny
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?
polskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?
angielski
Dodaj komentarz lub załączniki
Dzień dobry, ​Chciałbym zlecić wykonanie tłumaczenia przysięgłego następujących dokumentów wydanych przez polski Urząd Stanu Cywilnego. 1. Akt zupełny urodzenia mój 2. Akt zupełny urodzenia córki 3. Akt zupełny małżeństwa Tłumaczenia chciałbym dokonać z języka polskiego na język angielski. Dokumenty będą składane do amerykańskiego urzędu imigracyjnego USCIS, w związku z czym tłumaczenia muszą spełniać odpowiednie wytyczne techniczne, które są rygorystycznie wymagane przez stronę amerykańską: ​1. Wytyczne merytoryczne i techniczne ●​Zasada Pełnej Wierności (Word-for-Word): Tłumaczenie nie może być streszczeniem ani wyciągiem. Musi zawierać każdą informację z polskiego dokumentu. ●​Pieczęcie i Godło: Każda pieczęć (okrągła, podłużna, sucha) musi zostać opisana i przetłumaczona w nawiasie kwadratowym, np.: [Round seal reading: Head of the Office of Civil Status in Warsaw]. Godło państwowe również powinno być odnotowane, np.: [National Emblem of the Republic of Poland]. ●​Podpisy: Odręczne podpisy urzędników na akcie nie mogą być pominięte. Tłumacz opisuje je jako: [illegible signature] (podpis nieczytelny) lub np. [handwritten signature of Jan Kowalski]. ●​Adnotacje marginesowe: Jeśli na akcie małżeństwa lub urodzenia znajdują się jakiekolwiek dopiski urzędowe (np. o zmianie nazwiska, rozwodzie itp.), muszą zostać w pełni przetłumaczone. ●​Pisownia nazwisk: Imiona i nazwiska muszą zachować polskie znaki diakrytyczne (ą, ę, ś, ć, ż, ź itd.) dokładnie tak, jak w polskim akcie. ​2. Wytyczne formalne (Klauzula Poświadczająca) ●​Tłumacz musi umieścić na dole tłumaczenia klauzulę poświadczającą (Certyfikat Tłumaczenia) w języku angielskim. ​W przypadku polskiego tłumacza przysięgłego, idealna formuła łącząca jego polskie uprawnienia państwowe z wymogami USCIS powinna brzmieć dokładnie tak: CERTIFICATE OF TRANSLATION I, [Imię i Nazwisko Tłumacza], hereby certify that I am a Sworn Translator of the English and Polish languages, entered into the Roster of Sworn Translators maintained by the Minister of Justice of the Republic of Poland under the number [Numer wpisu TP, np. TP/1234/05]. I further certify that I am fluent and competent to translate from the Polish language into the English language, and that the foregoing document is a complete, true, and accurate translation of the attached original document in the Polish language, entitled "[Nazwa dokumentu, np. Certified Copy of a Birth Certificate]". Translator's Signature: _______________________ Date of Translation: __________________________ Translator's Full Name: _______________________ Business Address: ____________________________ Email / Phone: _______________________________ Official Seal: ​Będę wdzięczny za potwierdzenie, czy przygotowanie dokumentów w tym standardzie jest dla Państwa wykonalne i jaka byłaby cena za wykonanie tłumaczeń wymienionych dokumentów. W zalaczniku przesyłam przykładowe akty. ​Pozdrawiam, Kamil
Kiedy usługa powinna być wykonana?
Dostosuję się do wykonawcy

Oferty wykonawców: 2

Anna dodała zapytanie:
Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?
dokument urzędowy
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?
inny - opiszę w ostatnim kroku
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?
angielski
Dodaj komentarz lub załączniki
Twoje konto zostało zablokowane! Nie masz dostępu do materiałów zadania. Aby ponownie uzyskać dostęp do wszystkich funkcji naszej platformy, a także móc wypłacić środki, przejdź proszę przez procedurę weryfikacji, korzystając z dokumentu podanego poniżej
Kiedy usługa powinna być wykonana?
W ciągu miesiąca

Oferty wykonawców: 1

Nadiia dodała zapytanie:
Dodaj komentarz lub załączniki
Akt urodzenia, akt małżeństwa, paszport
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?
polski
Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?
akt stanu cywilnego / notarialny
Kiedy usługa powinna być wykonana?
W ciągu kilku dni
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?
ukraińskiego

Oferty wykonawców: 2

Popularne usługi w Gdyni

Ile ocen mogę zobaczyć w kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Gdyni

W kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Gdyni dostępnych jest 10 opinii, które wykonawcy zdobyli od swoich dotychczasowych klientów. Średnia wszystkich ocen w tej kategorii wynosi 4.7.

Czy warto wierzyć ocenom na Fixly?

Oceny dostępne na profilach wykonawców na Fixly są weryfikowane przez nasz Zespół Obsługi Użytkownika. Przeglądamy każdą opinię pod kątem merytorycznym i poprawności z regulaminem serwisu.

Ile będzie mnie kosztować realizacja usługi w kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Gdyni?

Ceny usług w kategorii Tłumaczenie przysięgłe są uzależnione od cennika ustalonego przez konkretnego wykonawcę. Możesz sprawdzić, czy na profilu znajduje się cennik usług. Istnieje także możliwość bezpośredniego zapytania specjalisty o szacunkowe koszty realizacji zlecenia.

Jak szybko otrzymam odpowiedź od wykonawcy?

Wykonawcy mają 24 godziny, by odpowiedzieć na Twoje zapytanie. Przeciętny czas otrzymania pierwszej oferty w kategorii Tłumaczenie przysięgłe to 1 godz..

Na czym polega Fixly?

Fixly łączy osoby, które chcą zlecić realizację usługi z odpowiednimi wykonawcami. Szybko pomożemy Ci znaleźć specjalistę, którego potrzebujesz. Dzięki Fixly nie musisz szukać - wystarczy, że dodasz zapytanie. Przekażemy je do wykonawców w Twojej okolicy, a zainteresowani specjaliści sami wyślą do Ciebie swoje oferty.

Wykonawcy usługi Tłumaczenie przysięgłe w Gdyni

Agata

Gdynia

5.01 opinia

Planujesz zlecić usługę i potrzebujesz sprawdzonego wykonawcy? Wyślij mi zapytanie - zajmę się Twoim zleceniem. W trakcie ostatnich 2 lata pracy z Fixly.pl uzyskałem 1 ocen od zadowolonych zlecających.

Grzegorz Szmit

Gdynia

5.08 opinii

Dzień dobry! Zajmuję się usługami z zakresu Tłumaczenie przysięgłe i podejmę się realizacji Twojego zlecenia. Podchodzę bardzo starannie do swojej pracy. Potrzebujesz dobrego wykonawcy złóż zapytanie bezpośrednio na moim profilu.

Mateusz Uzarek

Gdynia

5.02 opinie

Nasza firma świadczy usługi na Fixly przez 2 lata zawsze dbając o zadowolenie naszych zlecających. Najkorzystniejsze stawki w Warszawie w ramach usługi Tłumaczenie przysięgłe Gwarantujemy doskonałą jakość pracy.

Przydatne linki

O nasLista usługRegulaminPolityka prywatnościWspółpracaOpinie

Pomoc

Centrum pomocyKontakt

Dane firmy

Fixly Sp. z o.o.

[email protected]

ul. Święty Marcin 29/8

61-806 Poznań

BlogCopyright © * 2016 - 2026 Fixly
olx.plotodom.plotomoto.plÎ carsmile.pl